Powered by Invision Power Board

>divXsweden forum -> divXsweden -> Undertexter
  Reply to this topicStart new topic

> American Horror Story S02E10 (2013), Nemooo
Nemooo
Skapat: Tis Apr 09, 2013 11:03
Quote Post


QC/Översättare
Group Icon

Grupp: QC
Inlägg: 460
Medlemsnummer: 106476
Registrerad: 10 Apr 2012



user posted image

Engelsk titel: American Horror Story S02E10
Svensk titel: American Horror Story S02E10
Avsnittstitel: The Name Game (Namnleken)
Info: IMDB TV.com
Översättare: Nemooo
FPS: 23,976
CDs: 1
Release: American.Horror.Story.S02E10.HDTV.x264-LOL

Kommentar:
Jag har under mina översättningar av AHS stavat namnet Hans Gruber fel. Anledningen är att i de engelska texter jag översatt från, har de använt flera olika stavningar, bl.a. Grouper, vilket jag tyckte såg engelskt ut. Därför stavade jag som jag tyckte att det lät, d.v.s. Gruper.
Karaktären har inte funnits på varken IMDB eller TV.com förut (de har bara angett dr Arthur Arden och unge dr Arthur Arden). Nu när IMDB har lagt upp karaktären stavar de Gruber (precis som skurken i "Die Hard" heter han alltså Hans Gruber). Jag ber om ursäkt för detta pinsamma misstag.

Kommentera gärna texten HÄR.

Handling:
AHS fortsätter! Intrigerna blir allt fler och korsar varandra. Soundtracket fortsätter att vara lysande.
Dr Thredson, som slunkit undan Kit och Lana, dyker upp och vill veta var bandet med hans erkännande är.
Jude trotsar syster Mary Eunice, vilket hon kommer att få ångra.
Monsignore Timothy gör allt för att fördriva djävulen från Briarcliff, men blir själv ett offer och söker vägledning hos Jude.
Dr Arden visar sin kärlek till syster Mary Eunice på minst sagt dramatiska sätt.

Bifogad fil ( Antal nerladdningar: 194 )
Bifogad fil  American.Horror.Story.S02E10.HDTV.x264_LOL.www.divXsweden.net.zip
PM
Top
Nemooo
Skapat: Tis Apr 09, 2013 11:09
Quote Post


QC/Översättare
Group Icon

Grupp: QC
Inlägg: 460
Medlemsnummer: 106476
Registrerad: 10 Apr 2012



Release: American.Horror.Story.S02E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
CDs: 1

Bifogad fil ( Antal nerladdningar: 240 )
Bifogad fil  American.Horror.Story.S02E10.720p.HDTV.X264_DIMENSION.www.divXsweden.net.zip
PM
Top
0 användare läser det här ämnet (0 gäster och 0 anonyma användare)
0 medlemmar:

Topic Options Reply to this topicStart new topic

 



[ Script Execution time: 0.0197 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP aktiverat ]