Powered by Invision Power Board

>divXsweden forum -> Generellt -> Tekniska frågor
  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> TVn ändrar språktexten
F.U.C.K
Skapat: Ons Maj 01, 2013 18:36
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 153
Medlemsnummer: 6251
Registrerad: 19 Jun 2003



Tjena
jag har ett litet irriterande problem, när jag spelar tex den här filmen
the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.swesub.720p.bluray.x264-mr.stiffy
på datorn med VLC-player så kommer den svenska texten upp men när jag spelar den via Samsung Smart TV med Allshare så spelas engelsk text upp. En annan blurayfilm blir likadant men en annan så blir den svensk text. Konstigt.
Skulle gärna att det blir svensk text

tack i förhand



--------------------
Dator - Guru Moderkort | AMD 64 3800+ | Kingston 4X512MB PC3200 400MHZ | 5X250HDD S-ATA 16MB | NEC +-DVD-brännare | X800GT 256MB grafikkort | Aspire-chassi | 19" Acer AL1914
PM
Top
Nemooo
Skapat: Ons Maj 01, 2013 20:16
Quote Post


QC/Översättare
Group Icon

Grupp: QC
Inlägg: 460
Medlemsnummer: 106476
Registrerad: 10 Apr 2012



Ligger textfilerna som egna filer? Vad händer om du döper om den svenska texten till den engelska textens namn?
Annars borde väl det finnas nån inställning att den alltid ska välja svensk text. Nu har jag ingen smart TV själv så jag kan tyvärr inte hjälpa dig mer än så. sad.gif
Hoppas det löser sig.
PM
Top
Jeez
Skapat: Ons Maj 01, 2013 20:40
Quote Post


Crew/QC/Översättare
Group Icon

Grupp: Crew
Inlägg: 1434
Medlemsnummer: 68290
Registrerad: 25 Maj 2006



Antagligen är den engelska texten inbäddad i MKV-filen och inställd på "force".
Du kan ta hem MKVToolNix och kolla om så är fallet. Är det så är det bara att ta bort de texter du inte vill ha kvar och spara om filen, tar väl typ 2-3 min. smile.gif


--------------------
Personality goes a long way...
PMEmail Poster
Top
Brors4n
Skapat: Sön Maj 12, 2013 7:45
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 22
Medlemsnummer: 111899
Registrerad: 01 Jan 2013



QUOTE (Jeez @ Ons Maj 01, 2013 20:40)
Antagligen är den engelska texten inbäddad i MKV-filen och inställd på "force".
Du kan ta hem MKVToolNix och kolla om så är fallet. Är det så är det bara att ta bort de texter du inte vill ha kvar och spara om filen, tar väl typ 2-3 min. smile.gif


Ett mycket bra och enkelt råd från Jeez biggrin.gif


--------------------
Lev ditt eget liv, du ska dö din egen död
PMEmail Poster
Top
fingal61
Skapat: Sön Maj 12, 2013 14:49
Quote Post


Crew/QC/Översättare
Group Icon

Grupp: Crew
Inlägg: 502
Medlemsnummer: 53259
Registrerad: 25 Apr 2005



I Samsung Smart TV kan du gå in på Tools --> undertexter och välja det språk du vill ha.
Ska fungera på både inbäddade och "lösa" texter (i ass-format).


--------------------
- Can you fly this plane, and land it?
- Surely you can't be serious.
- I am serious... and don't call me Shirley.
PMEmail PosterMSN
Top
1 användare läser det här ämnet (1 gäster och 0 anonyma användare)
0 medlemmar:

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0308 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP aktiverat ]