Powered by Invision Power Board

>divXsweden forum -> Översättning -> Översättningar
Sidor: (2) [1] 2  ( Gå till det första olästa inlägget ) Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Minioner (2015) / *klar*, Nemooo
Nemooo
Skapat: Mån Jul 06, 2015 17:47
Quote Post


QC/Översättare
Group Icon

Grupp: QC
Inlägg: 460
Medlemsnummer: 106476
Registrerad: 10 Apr 2012



Minioner (2015) (IMDB)
Release: Minions.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Översättning: Nemooo
Klar: Senast 19 juli
Trailer (spoiler!): YouTube (öppnas i en ny flik)
Handling:
Minionerna Stuart, Kevin och Bob rekryteras av Scarlet Overkill, en superskurk som tillsammans med sin man Herb, har en plan att ta över världen.

Som röster hörs bl.a: Sandra Bullock, Jon Hamm, Michael Keaton och Steve Carell.
PM
Top
EarlOfOxford
Skapat: Tis Jul 07, 2015 7:39
Quote Post


Översättaradmin emeritus


Grupp: Emeriti
Inlägg: 557
Medlemsnummer: 75424
Registrerad: 10 Nov 2006



Najs, ser fram emot denna. smile.gif


--------------------
"True friends stab you in the front."
-Oscar Wilde
PMEmail Poster
Top
MatteN
Skapat: Tis Jul 07, 2015 20:26
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 527
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



QUOTE (EarlOfOxford @ Tis Jul 07, 2015 7:39)
Najs, ser fram emot denna. smile.gif

Likaledes! biggrin.gif
PMEmail Poster
Top
Papageno
Skapat: Tis Jul 07, 2015 22:24
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1206
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



Härligt, Nemooo! Kör hårt.


--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
Nemooo
Skapat: Fre Jul 10, 2015 17:44
Quote Post


QC/Översättare
Group Icon

Grupp: QC
Inlägg: 460
Medlemsnummer: 106476
Registrerad: 10 Apr 2012



Versionen är väldigt dålig. Ska jag ändå lägga ut texten när den är klar eller ska jag vänta till en bättre version kommer ut och synka till den?
PM
Top
rivarn
Skapat: Fre Jul 10, 2015 19:14
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 2
Medlemsnummer: 93085
Registrerad: 21 Aug 2008



Nemoo. Lägg ut.
PMEmail Poster
Top
Papageno
Skapat: Lör Jul 11, 2015 12:15
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1206
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



Du kan släppa nu om du orkar synka om när det kommer en bättre version. Gör du inte det, så är det bättre att vänta.


--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
Berguv
Skapat: Lör Jul 11, 2015 13:50
Quote Post


Översättare
Group Icon

Grupp: Översättare
Inlägg: 218
Medlemsnummer: 122055
Registrerad: 17 Nov 2013



QUOTE (Papageno @ Lör Jul 11, 2015 13:15)
Du kan släppa nu om du orkar synka om när det kommer en bättre version. Gör du inte det, så är det bättre att vänta.

Instämmer!

Roligt att du översätter denna, Nemooo. Kan inte vänta på att få se denna film med din text. smile.gif
PM
Top
MatteN
Skapat: Fre Jul 17, 2015 11:25
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 527
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Tack för texten, väntar nog in bättre release innan jag tittar på den.
PMEmail Poster
Top
Nemooo
Skapat: Lör Jul 18, 2015 18:07
Quote Post


QC/Översättare
Group Icon

Grupp: QC
Inlägg: 460
Medlemsnummer: 106476
Registrerad: 10 Apr 2012



QUOTE (MatteN @ Fre Jul 17, 2015 11:25)
Tack för texten, väntar nog in bättre release innan jag tittar på den.

När en bra release kommer ut, ska jag också ändra en del i min översättning som jag kunde ha gjort bättre. Så helt rätt att invänta! smile.gif
PM
Top
MatteN
Skapat: Lör Jul 18, 2015 21:25
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 527
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Då ser vi fram mot den. biggrin.gif
PMEmail Poster
Top
Berguv
Skapat: Mån Jul 20, 2015 21:23
Quote Post


Översättare
Group Icon

Grupp: Översättare
Inlägg: 218
Medlemsnummer: 122055
Registrerad: 17 Nov 2013



Tack, Nemooo. Bra text, rolig film, och som du skrev - bra musik!
PM
Top
Jeez
Skapat: Tor Jul 23, 2015 19:54
Quote Post


Crew/QC/Översättare
Group Icon

Grupp: Crew
Inlägg: 1434
Medlemsnummer: 68290
Registrerad: 25 Maj 2006



Tack, Nemooo! biggrin.gif


--------------------
Personality goes a long way...
PMEmail Poster
Top
kleppen
Skapat: Mån Aug 31, 2015 23:23
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 11
Medlemsnummer: 17984
Registrerad: 17 Jan 2004



QUOTE (Nemooo @ Fre Jul 10, 2015 17:44)
Versionen är väldigt dålig. Ska jag ändå lägga ut texten när den är klar eller ska jag vänta till en bättre version kommer ut och synka till den?

Hej och tack för att du översatt den smile.gif
Nu finns det många olika HD rippar ute, dock med kinesiskt
inbränd text ibland, det gör inte så mycket.

Dreamfilmhd hade den ute här om dagen men nu är den borta
för det var något med DMCA klagomål.

Typiskt precis när jag tänkte se den med en tjejkompis igår.

Hoppas att du har lust och ork att synka din text till någon av
dessa HDrippar som finns ute nu.

Tack igen
Väntar förhoppningsfullt tongue.gif
PMEmail Poster
Top
kleppen
Skapat: Fre Sep 04, 2015 23:46
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 11
Medlemsnummer: 17984
Registrerad: 17 Jan 2004



QUOTE (Nemooo @ Mån Jul 06, 2015 17:47)
Minioner (2015) (IMDB) Release: Minions.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Översättning: Nemooo Klar: Senast 19 juli Trailer (spoiler!): YouTube (öppnas i en ny flik) Handling:Minionerna Stuart, Kevin och Bob rekryteras av Scarlet Overkill, en superskurk som tillsammans med sin man Herb, har en plan att ta över världen.Som röster hörs bl.a: Sandra Bullock, Jon Hamm, Michael Keaton och Steve Carell.

Någon som kan hjälpa mig att synka den till någon av dessa HDrippar som finns ute ? tongue.gif

Tack igen Nemooo för översättningen biggrin.gif biggrin.gif
PMEmail Poster
Top
kleppen
Skapat: Lör Sep 05, 2015 1:56
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 11
Medlemsnummer: 17984
Registrerad: 17 Jan 2004



QUOTE (Nemooo @ Mån Jul 06, 2015 17:47)
Minioner (2015) (IMDB) Release: Minions.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Översättning: Nemooo Klar: Senast 19 juli Trailer (spoiler!): YouTube (öppnas i en ny flik) Handling:Minionerna Stuart, Kevin och Bob rekryteras av Scarlet Overkill, en superskurk som tillsammans med sin man Herb, har en plan att ta över världen.Som röster hörs bl.a: Sandra Bullock, Jon Hamm, Michael Keaton och Steve Carell.

hej igen
Försökte synka om texten så att den fungerar med
Minions.2015.HDRip.XViD ETRG.

Texten var bra synkad i början men längre fram i filmen så blev den felsynkad sad.gif
Jag är inte så duktig på att göra detta, programmet som jag använde mig utav är Subtitle Edit.

Någon som har lust att synka om texten så den passar ?
Skulle vara toppensnällt tongue.gif

Ha en fortsatt trevlig filmhelg ala smile.gif
PMEmail Poster
Top
Berguv
Skapat: Lör Sep 05, 2015 22:50
Quote Post


Översättare
Group Icon

Grupp: Översättare
Inlägg: 218
Medlemsnummer: 122055
Registrerad: 17 Nov 2013



Det enda tips jag kan ge är att försöka synka texten i Time Adjuster. Ta tio minuter ungefär åt gången så kommer det synkas hyffsat. Det är iaf vad jag har gjort om jag vill ha en synk ganska snabbt och smidigt. DivXsweden har dessutom en guide om hur du synkar HÄR. Lycka till!
PM
Top
kleppen
Skapat: Sön Sep 06, 2015 0:51
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 11
Medlemsnummer: 17984
Registrerad: 17 Jan 2004



QUOTE (Berguv @ Lör Sep 05, 2015 22:50)
Det enda tips jag kan ge är att försöka synka texten i Time Adjuster. Ta tio minuter ungefär åt gången så kommer det synkas hyffsat. Det är iaf vad jag har gjort om jag vill ha en synk ganska snabbt och smidigt. DivXsweden har dessutom en guide om hur du synkar HÄR. Lycka till!

hej
har försökt men få fortfarande inte igång det.. sad.gif
väntar, för det brukar finnas personer som synkar om texter när
det kommer ut bättre versioner smile.gif

PMEmail Poster
Top
Chippen1
Skapat: Sön Sep 06, 2015 23:38
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 13
Medlemsnummer: 123504
Registrerad: 05 Okt 2014



Varför tar du inte hem texten som ligger på Subscene
Eller opensubtitle? Eller ta hem den textade versionen på Viken
PMEmail Poster
Top
kleppen
Skapat: Mån Sep 07, 2015 9:35
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 11
Medlemsnummer: 17984
Registrerad: 17 Jan 2004



QUOTE (Chippen1 @ Sön Sep 06, 2015 23:38)
Varför tar du inte hem texten som ligger på Subscene
Eller opensubtitle? Eller ta hem den textade versionen på Viken

Viken.. vad är det ? tongue.gif
PMEmail Poster
Top
0 användare läser det här ämnet (0 gäster och 0 anonyma användare)
0 medlemmar:

Topic OptionsSidor: (2) [1] 2  Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0268 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP aktiverat ]