Powered by Invision Power Board

>divXsweden forum -> divXsweden -> Guider/F.A.Q.
  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Guide till Subtitle Workshop 2.51, Så här felkontrollerar man undertexter
Sweetbon
Skapat: Tor Nov 04, 2004 23:17
Quote Post


QC/Översättare
Group Icon

Grupp: QC
Inlägg: 940
Medlemsnummer: 3539
Registrerad: 10 Mar 2003



Den här guiden ska hjälpa dig att felsöka en undertext, detta gör du vanligtvis när du känner dig helt klar med den. Fortsätter du att knåpa med undertexten efteråt, så bör du göra den här felsökningen igen.

Felsökningen ska alltid vara det allra sista du gör innan du skickar undertexten till divXsweden.

Steg 1
Först till inställningarna, de hittas här:

user posted image


Steg 2
De avancerade inställningarna ser ut så här. Det är egentligen bara 'Too short duration' och 'Too long line' som du behöver ändra och kommer att använda dig av:

user posted image


Steg 3
Det här är vad som kan vara bra att kolla efter. Nu är alla ikryssade, men det kan underlätta att bara söka en åt gången, för då vet du säkert vad felet gäller sen när fellistan skapats:

user posted image


Steg 4
Nu till fellistan, som hittas här:

user posted image


Steg 5
Nu ska du klicka på Check!, INTE (aldrig någonsin) på Fix errors!. Dubbelklicka på det första felet, så kommer du till texten där felet är. Rätta till felet och stega sen vidare till nästa fel genom att trycka på F12:

user posted image

Klart! Lycka till med rättandet. wink.gif
/Sweetbon
PMEmail Poster
Top
0 användare läser det här ämnet (0 gäster och 0 anonyma användare)
0 medlemmar:

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0253 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP aktiverat ]