Powered by Invision Power Board

>divXsweden forum -> Översättning -> Översättningar
  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Weeds S08E11 / AFG / 2012-09-16 / *Klar*, Av: Papageno
Papageno
Skapat: Ons Sep 05, 2012 20:37
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1209
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



user posted image


Releaser:
Weeds.S08E11.HDTV.XviD-AFG
 
Weeds.S08E11.720p.HDTV.x264-EVOLVE
Översättning:
Papageno
Klar:
2012-09-16

Avsnitt 11: God Willing and the Creek Don't Rise
Kanske har de det i blodet, men Nancy och Silas har bestämt sig för att återvända till sina rötter och börja langa gräs igen. Tillsammans med Andy tar de en tur hemåt till gamla Agrestic/Regrestic för att hälsa på en gammal vän. Shane åker fast för att ha stulit från beslaget. Doug ger upp välgörenhetsbedrägeriet och siktar mot högre och mer välbetalda mål.

"Little boxes" spelas den här gången av Aimee Mann.


--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
Papageno
Skapat: Mån Sep 10, 2012 9:40
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1209
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



Veckans avsnitt är det 100:e avsnittet av Weeds (och det 63:e som jag översätter).


--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
Ante40
Skapat: Tis Sep 11, 2012 11:32
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 146
Medlemsnummer: 80093
Registrerad: 08 Mar 2007



Grymt! Tack för kommande. wub.gif
PMEmail Poster
Top
Papageno
Skapat: Ons Sep 12, 2012 19:00
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1209
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



Jaha, ja... Det märks att gänget bakom Weeds börjar knyta ihop säcken. Tillbaka i Agrestic, gamla bekanta dyker upp från olika håll. Till och med Andy får... Nej, jag ska inte avslöja nåt i förväg.

Det är alltid trevligare när produktionen får avsluta en serie i lugn och ro. Allt oftare bryter man mitt i en säsong pga vikande tittarsiffror. Med med Weeds är det annorlunda.

Nästa vecka sänds finalen. Den är en hel timme och består alltså av avsnitt 12 och 13 som sänds tillsammans. Avslutningen på det hela, det ska bli spännande.


--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
Jeez
Skapat: Tis Sep 18, 2012 16:02
Quote Post


Crew/QC/Översättare
Group Icon

Grupp: Crew
Inlägg: 1434
Medlemsnummer: 68290
Registrerad: 25 Maj 2006



Tack, papi! smile.gif


--------------------
Personality goes a long way...
PMEmail Poster
Top
1 användare läser det här ämnet (1 gäster och 0 anonyma användare)
0 medlemmar:

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0227 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP aktiverat ]