Powered by Invision Power Board

>divXsweden forum -> Generellt -> Tekniska frågor
  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Rippe hard subs, Vilket program?
DLite
Skapat: Fre Jul 04, 2014 0:04
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 3
Medlemsnummer: 123423
Registrerad: 26 Jun 2014



Hei,

Finnes det et program som er enkelt å bruke dersom jeg skal rippe undertekster som er brent inn i filmen? Jeg har en gammel kinesisk film som ikke er gitt ut på DVD, og den har kinesisk undertekst som jeg gjerne vil ha på en egen fil. Det er mulig jeg kan få en bekjent fra Hong Kong til å oversette, men han må ha en tekst-fil.

Er det noen som evt. er duktiga på dette, som jeg kunne mailet en kinesisk film til?

Cheers,

Fred,
Oslo.
PMEmail Poster
Top
Papageno
Skapat: Lör Jul 05, 2014 9:54
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1206
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



Har du testat SubRip? Den rippar text från DVD. Jag kommer inte ihåg om den klarar andra videoformat också, men i värsta fall kan du väl konvertera din film till DVD och använda SubRip?


--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
DLite
Skapat: Ons Jul 09, 2014 18:16
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 3
Medlemsnummer: 123423
Registrerad: 26 Jun 2014



Skal prøve. Jobber med å få filmen over på harddisken.

F.
PMEmail Poster
Top
0 användare läser det här ämnet (0 gäster och 0 anonyma användare)
0 medlemmar:

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0382 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP aktiverat ]