Powered by Invision Power Board

>divXsweden forum -> Generellt -> Feedback
  Closed TopicStart new topicStart Poll

> Ang "rättningen" av Lost
Tastymushroom
Skapat: Sön Feb 03, 2008 19:00
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 603
Medlemsnummer: 36112
Registrerad: 28 Jun 2004



Såg nyss avsnittet och såg en del fel som jag hade tänkt gå igenom imorgon, lite trist att någon från just den här sidan som så ofta gnäller om att andra ska låta blir era texter när det gäller korrigeringar... Jag fick ingen förfrågan om det skulle vara okej eller inte, tråkigt.

Det finns för övrigt fel i texten som ni har "rättat" också. Men,men...
Det var min sista text oavsett, så jag dör inte av det. wink.gif
PMEmail PosterMSN
Top
jerkjamjAm
  Skapat: Sön Feb 03, 2008 19:42
Quote Post


Översättare
Group Icon

Grupp: Översättare
Inlägg: 635
Medlemsnummer: 69989
Registrerad: 30 Jun 2006



Håll tillbaka tårarna, Tazty. wink.gif





(Förlåt, kunde inte motstå.)


--------------------
"Yttrandefrihet är meningslös om den inte tolererar det tal som vi hatar."
- Henry J. Hyde.
PM
Top
Tastymushroom
Skapat: Sön Feb 03, 2008 19:49
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 603
Medlemsnummer: 36112
Registrerad: 28 Jun 2004



Hehe.. no worries, men dxs som sida tappar ju respekten, varför ska man ta hänsyn till deras texter då de själv inte gör det mot andra?smile.gif

Och jag har ögat igenom texten, och den är inte mycket bättre än från början. (dock bättre)
En del ändringar är skrämmande. Men jag tar det och går vidar, verkligen ingen fara. Men var så mot andra som du vill att andra ska vara mot en själv, det är väl dxs översättare som får ta den smällen nu. Tyvärr.

Min del i texten är ändå näst intill orörd, så det här är inte som jag tagit illa upp (även om jag som korrare ska ta smällen när det finns fel), det handlar om rätt och fel.
PMEmail PosterMSN
Top
Izeball
Skapat: Sön Feb 03, 2008 20:01
Quote Post


Översättare
Group Icon

Grupp: Översättare
Inlägg: 1374
Medlemsnummer: 267
Registrerad: 11 Sep 2002



Vem är det som har "rättat" den då?
Ingen som törs stå för det eftersom det står divxsweden.net?


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
Snowpatrol
Skapat: Sön Feb 03, 2008 21:40
Quote Post


Crew/Översättare
Group Icon

Grupp: Crew
Inlägg: 972
Medlemsnummer: 83125
Registrerad: 17 Jun 2007



QUOTE (Izeball @ Sön Feb 03, 2008 20:01)
Vem är det som har "rättat" den då?
Ingen som törs stå för det eftersom det står divxsweden.net?

Ja, jag undrar också vem som varit i korrar farten wink.gif
PMEmail Poster
Top
incubator
Skapat: Mån Feb 04, 2008 13:53
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 297
Medlemsnummer: 76640
Registrerad: 09 Dec 2006



wacko.gif
Kan man inte fråga om lov? Vara snäll?
Edit: Ska man lägga upp dxs texter på Swesub då med några få ändringar och skriva: Rättad av SSG? Är det rätt?
PMEmail Poster
Top
Tastymushroom
Skapat: Mån Feb 04, 2008 15:50
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 603
Medlemsnummer: 36112
Registrerad: 28 Jun 2004



Men ingen vill säga vem det är, och den som har uppat har inte ens lagt till dxs obligatoriska nfo-fil. Mycket mysko.
Chramon vill inte "tjalla" säger han, jag bad dock om att få bort texten då den innehåller fel som är viktiga för läsaren.
Visst, dxs är riktigt duktiga på att strippa texter, men en del tar man bara inte bort, då framgår det ju inte för tittaren.

Hur som haver... Jag tar detta som att jag nu fritt fram kan istället för att översätta (vilket jag la ner för bara några dagar sen) så kan jag synka om och rätta dxs-texter och uppa dem på SweSUB utan länken som jag har mördat för de senaste 1,5-2 åren. Det är ju precis vad som har hänt här i allafall, så alltså kan det då inte vara något som helst fel med det, right?

Jag kräver en ursäkt och att texten går bort, sen kan jag släppa detta helt och gå vidare.

*tjurskalle*
PMEmail PosterMSN
Top
Snowpatrol
Skapat: Mån Feb 04, 2008 15:57
Quote Post


Crew/Översättare
Group Icon

Grupp: Crew
Inlägg: 972
Medlemsnummer: 83125
Registrerad: 17 Jun 2007



QUOTE (Tastymushroom @ Mån Feb 04, 2008 15:50)
Men ingen vill säga vem det är, och den som har uppat har inte ens lagt till dxs obligatoriska nfo-fil. Mycket mysko.
Chramon vill inte "tjalla" säger han, jag bad dock om att få bort texten då den innehåller fel som är viktiga för läsaren.
Visst, dxs är riktigt duktiga på att strippa texter, men en del tar man bara inte bort, då framgår det ju inte för tittaren.

Hur som haver... Jag tar detta som att jag nu fritt fram kan istället för att översätta (vilket jag la ner för bara några dagar sen) så kan jag synka om och rätta dxs-texter och uppa dem på SweSUB utan länken som jag har mördat för de senaste 1,5-2 åren. Det är ju precis vad som har hänt här i allafall, så alltså kan det då inte vara något som helst fel med det, right?

Jag kräver en ursäkt och att texten går bort, sen kan jag släppa detta helt och gå vidare.

*tjurskalle*

Nej, ingen vill säga vem det var eftersom Divxsweden-nicket är och
förblir "anonymt." Du menar alltså saker som är helt nödvändiga
för att tittaren ska förstå handlingen?

Visst rätta på du, men då säger jag som man brukar
isådan här fall: "Blir det bättre för att du gör likadant?" Då slutar det ju med att
det blir samma dålig stämning mellan sidorna som det är/har varit mellan DXS
och UT (även SweSUB & UT) Om texten kommer tas bort eller ej kan jag
dock inte svara för, inte heller kan jag dela ut några ursäkter på DXS vägnar.
PMEmail Poster
Top
Tastymushroom
Skapat: Mån Feb 04, 2008 16:11
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 603
Medlemsnummer: 36112
Registrerad: 28 Jun 2004



Det var en liknelse, syftade inte på mig personligen (jag orkar inte rätta mer), men det är öppet hus för alla nu, tydligen.

"Du menar alltså saker som är helt nödvändiga
för att tittaren ska förstå handlingen?"

Inte bara viktigt för handlingen i just det här avsnittet i sig, utan för hela säsong 4 och Lost.
PMEmail PosterMSN
Top
Chramon
Skapat: Mån Feb 04, 2008 18:38
Quote Post


Översättaradmin emeritus
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 5210
Medlemsnummer: 9
Registrerad: 26 Maj 2002



Efter 84 nerladdningar så är nu texten bortplockad enligt ditt/era önskemål.

Den som hade justerat den hade inte brutit mot några av våra anvisningar
då vi inte har några regler om "vilka" texter som får rättas.

Anledningen till att vi plockar bort den är att du ville det samt att jag vill
undvika "bråk" mellan er översättare och att samarbetet mellan swesub och dxs alltid fungerat mycket bra. Och jag ser helst att det fortsätter så... wub.gif


--------------------
PMEmail PosterUsers Website
Top
masken
Skapat: Tis Feb 05, 2008 21:53
Quote Post


Emeritus


Grupp: Emeriti
Inlägg: 2500
Medlemsnummer: 18
Registrerad: 26 Maj 2002



Vill bara tillägga med att man bör vara försiktig med att hänga ut folk och ha öppna "flame wars" på forum. Sådant tillåts inte. Vi håller personliga vendettor på ett personligt plan, och drar inte in hela communities i detta.
PM
Top
0 användare läser det här ämnet (0 gäster och 0 anonyma användare)
0 medlemmar:

Topic Options Closed TopicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0238 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP aktiverat ]