Powered by Invision Power Board

>divXsweden forum -> Generellt -> Feedback
  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> SUB-formatets egenvärde
Papageno
Skapat: Tis Sep 30, 2008 21:37
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1206
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



Jag vill börja med att hänvisa till tråden MicroDVDs sub-format i "Tekniska frågor" och ställer därefter frågan på sin spets (hoppas jag): finns det verkligen en anledning att använda ett så begränsat filformat som sub?

Det räcker väl med ett format? Det finns ett antal konverterare att plocka hem som kan "översätta" mellan de olika formaten om någon skulle föredra ett annat. Det är ju så vi gör när vi har översatt och skall ladda upp, så varför inte flytta över det extra-arbetet på de användare som verkligen behöver det. Om det verkligen behövs mer än ett format, så är det väl bättre att ta t ex SubStation Alphas ssa-format, som erbjuder betydligt större möjligheter.

Varför jag personligen vill undvika sub-formatet framgår av tråden jag hänvisar till i början.


--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
Tropos
Skapat: Tis Sep 30, 2008 22:12
Quote Post


Crew
Group Icon

Grupp: Crew
Inlägg: 1392
Medlemsnummer: 6771
Registrerad: 08 Aug 2003



Vill du undvika sub-formatet så är det inte svårare än att du helt enkelt gör det.smile.gif
Att bifoga sub-formatet är en liten extra service som vi erbjuder till de som hellre vill använda det formatet.


--------------------
-- Tropos --
PMEmail Poster
Top
Papageno
Skapat: Tis Sep 30, 2008 22:26
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1206
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



Jo, jag har förstått det. Men varför? Är dessa regler verkligen huggna i sten? Har du någon uppfattning om hur många som använder sub? Jag har det verkligen inte, så det kan hända att jag är ute och cyklar helt. Ville bara få igång en diskussion.


--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
Johan_ek89
Skapat: Tor Okt 02, 2008 17:59
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 36
Medlemsnummer: 71715
Registrerad: 30 Jul 2006



Inga regler är huggna i stan. Vissa DVD-spelare har "favoriter" bland Subrip och MicroDVD. De funkar helt enkelt bättre, nu kan jag inte några modeller på rak arm.

Ser inte riktigt ett värde i diskussionen dock, du behöver själv inte konvertera den eller lagra filerna på någon server.

Själv använder jag alltid Subrip då jag alltid synkroniserar efter tid.
PMEmail Poster
Top
Stadaren
Skapat: Tor Okt 02, 2008 18:55
Quote Post


Crew/QC/Översättare
Group Icon

Grupp: Crew
Inlägg: 1679
Medlemsnummer: 72076
Registrerad: 11 Aug 2006



Jag tycker väl egentligen att .sub-filen är onödig, men det finns väl några äldre spelare som inte fixar .srt.
Sen finns det väl några äldre översättare här som bara använder .sub-formatet då det var vanligare förr.

HÄR finns det en tråd om samma fråga.


--------------------
Gör som jag, stöd synkskadades förening du med
PMEmail PosterMSN
Top
Papageno
Skapat: Tor Okt 02, 2008 21:28
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1206
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



QUOTE (Stadaren @ Tor Okt 02, 2008 18:55)
HÄR finns det en tråd om samma fråga.


Det var slarvigt av mig att inte kolla gamla trådar först. Men å andra sidan är den två år gammal och förutsättningarna förändras. Jag tror att srt har vunnit mark över sub sedan dess.

Men jag stoppar fingret i munnen och håller upp det för att se hur det blåser... nja, det är nog inte läge att bråka mer om detta nu. Men jag tar upp det igen nästa år! wink.gif


--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
1 användare läser det här ämnet (1 gäster och 0 anonyma användare)
0 medlemmar:

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0220 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP aktiverat ]