Powered by Invision Power Board

>divXsweden forum -> Översättning -> Översättningsproblem
  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Visa Matroska (.mkv) videor i SW?, Jag får ingen bild - endast ljud.
Lövgren
Skapat: Tor Jul 09, 2009 20:45
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 13
Medlemsnummer: 95791
Registrerad: 19 Dec 2008



Hej!

Har stött på ett problem med en översättning. Jag vill översätta en film som är av Matroska Media File (.mkv) format men det verkar som att det inte stöds av Subtitle Workshop (version 2.51). När jag öppnar filmen kommer det bara ljud och en svart bild.

Har sökt på Google efter lösningar och det som sägs är att man ska ha ffdshow decoder och Haali Media Splitter. Jag har bägge dessa i och med att jag har Combined Community Codec Pack (CCCP) men detta verkar inte räcka. Har testat att avinstallerat CCCP och installerat de andra codecs manuellt utan resultat.

Funkar bra med AVI filer men som sagt inte med MKV.
Någon som kan hjälpa mig?
PMEmail Poster
Top
incubator
Skapat: Tor Jul 09, 2009 21:02
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 297
Medlemsnummer: 76640
Registrerad: 09 Dec 2006



mkv är ett HD-format.
Testa: CoreAVC
Då ska det fungera som en klocka. biggrin.gif
PMEmail Poster
Top
Lövgren
Skapat: Tor Jul 09, 2009 21:12
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 13
Medlemsnummer: 95791
Registrerad: 19 Dec 2008



Har dragit hem trial-versionen nu men det fungerar fortfarande inte. Har du några andra codec-program? Kan det vara det att jag för tillfället har flera som gör att det inte fungerar?
PMEmail Poster
Top
Lövgren
Skapat: Tor Jul 09, 2009 22:16
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 13
Medlemsnummer: 95791
Registrerad: 19 Dec 2008



Vet inte vad jag gör fel. Har testat en massa program nu och lyckas aldrig få det att funka.

Det är som att CCCP är det enda codec-programmet som fungerar, de andra märks iaf inte av. När jag raderade CCCP fick jag inte ens igång ljudet och MKV ansågs som ett okänt filformat. När jag återigen installerar programmet så dyker endast ljudet upp...

Funderar starkt på att ta en annan release nu.
PMEmail Poster
Top
Säljägaren
Skapat: Fre Jul 10, 2009 20:04
Quote Post


Översättare
Group Icon

Grupp: Översättare
Inlägg: 193
Medlemsnummer: 99449
Registrerad: 27 Jun 2009



Blir det bild om du spelar upp MKV:n i din vanliga spelare?


--------------------
"My friend drove his car down the freeway after 3 hits of acid. He said it was like playing F-Zero."
PMEmail Poster
Top
Lövgren
Skapat: Fre Jul 10, 2009 20:27
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 13
Medlemsnummer: 95791
Registrerad: 19 Dec 2008



QUOTE (Säljägaren @ Fre Jul 10, 2009 20:04)
Blir det bild om du spelar upp MKV:n i din vanliga spelare?

Ja, i Windows Media Player och VLC fungerar det utmärkt.
PMEmail Poster
Top
Lövgren
Skapat: Fre Jul 10, 2009 22:56
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 13
Medlemsnummer: 95791
Registrerad: 19 Dec 2008



HAHA, nu blir man ganska frustrerad men samtidigt lättad efter att ha slutligen hittat en lösning!

Problemet var tydligen att filmen tydligen låg i "fel mapp". När jag flyttade den från en undermapp i C:\Users\Användare\Hämtade filer till C:\Users\Användare, så började det helt plötsligt att funka.. Aja, får vara glad att det äntligen fungerar och därmed börja själva översättningen smile.gif
PMEmail Poster
Top
incubator
Skapat: Lör Jul 11, 2009 0:31
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 297
Medlemsnummer: 76640
Registrerad: 09 Dec 2006



Härligt! cool.gif
PMEmail Poster
Top
1 användare läser det här ämnet (1 gäster och 0 anonyma användare)
0 medlemmar:

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0207 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP aktiverat ]