True Detective S01E08 / HDTV x264 / 2HD / 100%, *Godkänd*
| startsidan · divXswedens regler · forum · undertexter · pågående · guider/faq/program |
 Hjälp
 Sök
 Medlemmar
|
| Välkommen gäst ( Logga in | Registrera ) | Skicka ny bekräftelse |
divXsweden forum -> Översättning -> Nybörjaröversättningar
   |
True Detective S01E08 / HDTV x264 / 2HD / 100%, *Godkänd*| cyfaws |
Skapat: Tor Apr 17, 2014 0:54
|
|
Medlem Grupp: Medlem Inlägg: 1 Medlemsnummer: 123352 Registrerad: 13 Apr 2014  |
Engelsk titel: True Detective
Svensk titel: True Detective Avsnittets titel: Form and Void imdb: http://www.imdb.com/title/tt2356777/ Övrig information: Svensk text av varierande kvalité finns redan till E01-08 - dagen efter jag blev klar med min text såg jag att någon laddat upp text till E08 på en annan "känd" undertext sida, vilket ju ställde till det lite... men efter lite funderande tänkte jag att jag ändå skickar in min text, kan ju vara bra med feedback osv, har ju trots allt lagt ner rätt mycket tid på det här. Glad påsk  |
|
| MatteN |
Skapat: Tor Apr 17, 2014 4:20
|
|
Medlem Grupp: Medlem Inlägg: 527 Medlemsnummer: 80970 Registrerad: 01 Apr 2007 |
Det var synd att du inte valde avsnitt 5 istället, det finns det fortfarande ingen bra text till.
 |
|
| Papageno |
Skapat: Tor Apr 17, 2014 7:54
|
 Översättaradmin  Grupp: Admin Inlägg: 1207 Medlemsnummer: 27099 Registrerad: 08 Mar 2004 |
Vad som läggs upp på andra sidor bryr vi oss inte om, så du är välkommen. Din text har kommit in till QC och kommer att behandlas inom kort.
-------------------- In this proud land we grew up strong
We were wanted all along I was taught to fight, taught to win I never thought I could fail |
|
|
| Berguv |
Skapat: Tor Apr 17, 2014 17:50
|
 Översättare  Grupp: Översättare Inlägg: 218 Medlemsnummer: 122055 Registrerad: 17 Nov 2013 |
Lycka till!
 |
|
|
| Jeez |
Skapat: Ons Maj 07, 2014 18:54
|
 Crew/QC/Översättare  Grupp: Crew Inlägg: 1434 Medlemsnummer: 68290 Registrerad: 25 Maj 2006 |
Lycka till!
-------------------- Personality goes a long way...
|
|
|
| MatteN |
Skapat: Tor Maj 29, 2014 15:00
|
|
Medlem Grupp: Medlem Inlägg: 527 Medlemsnummer: 80970 Registrerad: 01 Apr 2007 |
Släpps på dvd & bluray i Sverige 11 juni.
|
|
|
| Papageno |
Skapat: Tor Maj 29, 2014 21:18
|
|
Översättaradmin Grupp: Admin Inlägg: 1207 Medlemsnummer: 27099 Registrerad: 08 Mar 2004 |
QC är genomförd och texten är godkänd. Vi väntar bara på att Cyfaws ska skicka in en rättad text, så lägger vi upp den här.
Efter det hoppas vi att det kommer en text nr två som är lika bra, så får vi en ny översättare här. -------------------- In this proud land we grew up strong
We were wanted all along I was taught to fight, taught to win I never thought I could fail |
|
|
| MatteN |
Skapat: Tor Maj 29, 2014 21:54
|
|
Medlem Grupp: Medlem Inlägg: 527 Medlemsnummer: 80970 Registrerad: 01 Apr 2007 |
Kul att höra!
|
|
|
0 användare läser det här ämnet (0 gäster och 0 anonyma användare)
0 medlemmar:
 |
|
[ Script Execution time: 0.0214 ] [ 12 queries used ] [ GZIP aktiverat ]
Powered by Invision Power Board(U) v1.3.1 - 2.4.2 © 2003 IPS, Inc.