Powered by Invision Power Board

>divXsweden forum -> Generellt -> Tekniska frågor
  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Subtitle workshop problem, Undertexten försvann i sw
babbiz
Skapat: Tor Sep 17, 2009 16:16
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 4
Medlemsnummer: 51555
Registrerad: 16 Mar 2005



Hjälp! Jag har råkat ut för ett knepigt problem i Subtitle Workshop i förhandsvisningsläget. Efter ung. 1/6 av filmen försvann texten... ?? Jag har provat med nästan allt, ominstallerat sw, provat med olika K-lite codecs (även CCCP), men inget tycks hjälpa. Har översatt 10 avsnitt av en serie, men aldrig råkat ut för detta. Jag kör på OS Vista. Någon idé om vad det rör sig om? Har kollat runt även på Urusofts forum och där spekulerar de om Vobsub, som inte är aktiverat hos mig. Är texten sas bruten och i så fall hur kollar man det?

Någon som råkat ut för samma problem?

PMEmail Poster
Top
Tropos
Skapat: Fre Sep 18, 2009 8:37
Quote Post


Crew
Group Icon

Grupp: Crew
Inlägg: 1392
Medlemsnummer: 6771
Registrerad: 08 Aug 2003



Översätter du för divxsweden? wink.gif

Ett tips är att göra backup på dina undertexter med jämna mellanrum.
Ibland händer tråkigheter som detta. Det har hänt mig nån gång också.


--------------------
-- Tropos --
PMEmail Poster
Top
babbiz
Skapat: Fre Sep 18, 2009 16:06
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 4
Medlemsnummer: 51555
Registrerad: 16 Mar 2005



Nej, jag översätter för eget "husbehov". Jag vill gärna bli lite varm i kläderna innan jag lägger ut texterna ex. här.

Jag har lagt in att spara var 5:e minut, så det problemet kan det inte vara. Har läst någonstans att undertexterna kan vara "brutna", är det kanske något sådant som hänt och hur kan jag se det samt hur löser jag isf problemet? Finns det något sätt att spara över texten till något textdokument eller liknande? Känns lite tråkigt när man har översatt ett helt avsnitt och råkar ut för detta efter ca. 1/5 av filmen. Jag vill även lägga till att den engelska undertexten försvann.

Tack för att du har förbarmat dig över mitt problem! smile.gif
PMEmail Poster
Top
Tastymushroom
Skapat: Sön Sep 20, 2009 21:45
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 603
Medlemsnummer: 36112
Registrerad: 28 Jun 2004



QUOTE (Tropos @ Fre Sep 18, 2009 8:37)
Översätter du för divxsweden? wink.gif

blink.gif Spelar roll?

wink.gif
PMEmail PosterMSN
Top
Nicolas
Skapat: Ons Sep 23, 2009 15:58
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 504
Medlemsnummer: 34033
Registrerad: 23 Maj 2004



QUOTE (Tastymushroom @ Sön Sep 20, 2009 21:45)
QUOTE (Tropos @ Fre Sep 18, 2009 8:37)
Översätter du för divxsweden? wink.gif

blink.gif Spelar roll?

wink.gif

Klart det gör... han kanske är UT spion! wink.gif
PMEmail Poster
Top
1 användare läser det här ämnet (1 gäster och 0 anonyma användare)
0 medlemmar:

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0397 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP aktiverat ]