Powered by Invision Power Board

>divXsweden forum -> Översättning -> Översättningsproblem
  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Synkad text som ska upp!, But how?
Kirill
Skapat: Sön Sep 20, 2009 7:44
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 26
Medlemsnummer: 77827
Registrerad: 09 Jan 2007



Tja!

Är back in business igen efter drygt 1 års uppehåll från översättning vilket har varit oerhört skönt. Och först texten man släpper är en omsynkning som jag fått tillåtelse att göra från översättarna men då jag senaste hängde på dXs 2003 så har jag tappat bort hur fasen man gör för att ladda upp blink.gif Och då jag endast har splittat texten och inte ändrat något? Måste den gå igenom QC eller icke?

//Kirill


--------------------
Översättare sen 2002! O_o
PMEmail PosterUsers Website
Top
xerox66
Skapat: Sön Sep 20, 2009 9:55
Quote Post


Översättare
Group Icon

Grupp: Översättare
Inlägg: 774
Medlemsnummer: 75980
Registrerad: 24 Nov 2006



Skicka synken till översättarna så lägger de upp den. Eftersom du inte är översättare kan du ej.

EDIT: Du borde väl veta att bara översättare kan lägga upp om du nu säger att du varit det här?


--------------------
"-Shoot him again!
-What for?

His soul is still dancing!" - Nicolas Cage
PMEmail Poster
Top
Kirill
Skapat: Sön Sep 20, 2009 12:55
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 26
Medlemsnummer: 77827
Registrerad: 09 Jan 2007



QUOTE (xerox66 @ Sön Sep 20, 2009 9:55)
Skicka synken till översättarna så lägger de upp den. Eftersom du inte är översättare kan du ej.

EDIT: Du borde väl veta att bara översättare kan lägga upp om du nu säger att du varit det här?

Men 2003 då jag var översättare här, så var det helt annorlunda här på dXs mot för hur det är nu!
Men EarlOfOxford har fått ett PM ifrån mig då han är en utav översättarna, likaså du xerox66.

Men tror nog jag för överväga ytterliggare om att bli översättare här igen, med tanke på mottagandet man får blink.gif


--------------------
Översättare sen 2002! O_o
PMEmail PosterUsers Website
Top
xerox66
Skapat: Sön Sep 20, 2009 13:09
Quote Post


Översättare
Group Icon

Grupp: Översättare
Inlägg: 774
Medlemsnummer: 75980
Registrerad: 24 Nov 2006



Det jag skrev om att du inte är översättare menar jag givetvis att du inte har den statusen här i nuläget. Sen vet jag inte hur du uppfattade det ^^


--------------------
"-Shoot him again!
-What for?

His soul is still dancing!" - Nicolas Cage
PMEmail Poster
Top
Tropos
Skapat: Sön Sep 20, 2009 17:09
Quote Post


Crew
Group Icon

Grupp: Crew
Inlägg: 1392
Medlemsnummer: 6771
Registrerad: 08 Aug 2003



Givetvis är du väl välkommen hit som översättare.

Eftersom det nu var så länge sedan som du översatte för divxsweden är det ändå lämpligast att du får genomgå en QC igen. Borde väl knappas vara några problem?
Se bara till att du läser alla guider och översättningsregler för där har det hänt en del sedan 2003.

Lycka till!



--------------------
-- Tropos --
PMEmail Poster
Top
1 användare läser det här ämnet (1 gäster och 0 anonyma användare)
0 medlemmar:

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0210 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP aktiverat ]