Powered by Invision Power Board

>divXsweden forum -> Översättning -> Översättningsproblem
  Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Spara som?
PernillaG
Skapat: Tor Mar 05, 2009 15:16
Quote Post


Unregistered









Hej, när man håller på och översätter och ska spara i subtitle workshop, hur gör man då? och vad heter formatet man ska spara i? sparar man på samma sätt när man är färdig med filmen?
Top
memnock
Skapat: Tor Mar 05, 2009 16:33
Quote Post


Översättare
Group Icon

Grupp: Översättare
Inlägg: 281
Medlemsnummer: 13255
Registrerad: 05 Jan 2004



Format du ska ha är SubRip (*.srt).
Har du väl sparat den som det en gång behöver du bara därefter spara som vanligt.
PMEmail PosterUsers WebsiteMSN
Top
Papageno
Skapat: Tor Mar 05, 2009 16:43
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1202
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



He-he... Första gången man väljer "Spara som" i Subtitle Workshop får man ju hicka. Men det är enkelt åtgärdat. För att slippa femtielva filformat kan du gå in på menyalternativet Inställningar/Inställningar och sedan välja Format. Ta bort bock för allt du inte behöver. I ditt fall behöver du alltså bara ha SubRip förbockat.



--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
PernillaG
Skapat: Tor Mar 05, 2009 17:18
Quote Post


Unregistered









okej, men sen ska jag spara som projekt, ursprunglig eller översatt?
Top
xerox66
Skapat: Tor Mar 05, 2009 17:22
Quote Post


Översättare
Group Icon

Grupp: Översättare
Inlägg: 774
Medlemsnummer: 75980
Registrerad: 24 Nov 2006



QUOTE (PernillaG @ Tor Mar 05, 2009 15:16)
Hej, när man håller på och översätter och ska spara i subtitle workshop, hur gör man då? och vad heter formatet man ska spara i? sparar man på samma sätt när man är färdig med filmen?

Sa ju Subrip till dig.


--------------------
"-Shoot him again!
-What for?

His soul is still dancing!" - Nicolas Cage
PMEmail Poster
Top
PernillaG
Skapat: Tor Mar 05, 2009 18:05
Quote Post


Unregistered









xerox66:ja men det är nåt jag gör fel, för det går inte att öppna sen vet inte vad jag ska spara det som?
Top
memnock
Skapat: Tor Mar 05, 2009 18:57
Quote Post


Översättare
Group Icon

Grupp: Översättare
Inlägg: 281
Medlemsnummer: 13255
Registrerad: 05 Jan 2004



Förstår inte riktigt vad du menar. När du trycker på spara som så är det ju bara att bubbelklicka på Subrip och sen spara. ohmy.gif
PMEmail PosterUsers WebsiteMSN
Top
PernillaG
Skapat: Tor Mar 05, 2009 21:16
Quote Post


Unregistered









memnock, ja det är vad alla säger tongue.gif men det verkar som att det löste sig nu iallafall
Top
0 användare läser det här ämnet (0 gäster och 0 anonyma användare)
0 medlemmar:

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0254 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP aktiverat ]