Powered by Invision Power Board

>divXsweden forum -> Översättning -> Översättningar
Sidor: (3) [1] 2 3  ( Gå till det första olästa inlägget ) Reply to this topicStart new topicStart Poll

> American Horror Story S04 / *klar*, Nemooo
Nemooo
Skapat: Tor Okt 09, 2014 17:30
Quote Post


QC/Översättare
Group Icon

Grupp: QC
Inlägg: 457
Medlemsnummer: 106476
Registrerad: 10 Apr 2012




American Horror Story - Freak Show (säsong 4) (IMDB)
Release: Främst LOL-releaser
Översättning: Nemooo
Trailer Säsong 4: YouTube (öppnas i en ny flik)
Handling:
Serien utspelar sig i Jupiter, Florida under 50-talet och handlar om en freakshow (cirkus, variete, uppvisande av missfoster) och dess kamp för överlevnad.

I rollerna ser vi återigen bl.a. Jessica Lange, Sarah Paulson och Evan Peters.
Det har också avslöjats att Naomi Grossman gör comeback med den populära karaktären Pepper från säsong 2.
PM
Top
MatteN
Skapat: Tor Okt 09, 2014 17:44
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 523
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Tack för att du fortsätter! biggrin.gif
PMEmail Poster
Top
Papageno
Skapat: Tor Okt 09, 2014 19:54
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1202
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



Härligt att se dig kämpa på! Tack för text.


--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
Berguv
Skapat: Lör Okt 11, 2014 23:52
Quote Post


Översättare
Group Icon

Grupp: Översättare
Inlägg: 218
Medlemsnummer: 122055
Registrerad: 17 Nov 2013



Tack, du är grym!
PM
Top
kanelbulle
Skapat: Sön Okt 12, 2014 0:04
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 6
Medlemsnummer: 80139
Registrerad: 08 Mar 2007



Tack så jättemycket!
Funkade perfekt till:
American.Horror.Story.S04E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
PMEmail Poster
Top
Jeez
Skapat: Sön Okt 12, 2014 10:16
Quote Post


Crew/QC/Översättare
Group Icon

Grupp: Crew
Inlägg: 1434
Medlemsnummer: 68290
Registrerad: 25 Maj 2006



Tack, Nemooo! biggrin.gif


--------------------
Personality goes a long way...
PMEmail Poster
Top
Snowpatrol
Skapat: Sön Okt 12, 2014 21:56
Quote Post


Crew/Översättare
Group Icon

Grupp: Crew
Inlägg: 971
Medlemsnummer: 83125
Registrerad: 17 Jun 2007



Är det här en serie man kan hoppa in igen när det börjar en ny säsong? Jag har nämligen inte följt den sedan säsong ett, men temat i den här nya säsongen har skapat ett sug hos mig.
PMEmail Poster
Top
Nemooo
Skapat: Sön Okt 12, 2014 22:19
Quote Post


QC/Översättare
Group Icon

Grupp: QC
Inlägg: 457
Medlemsnummer: 106476
Registrerad: 10 Apr 2012



QUOTE (Snowpatrol @ Sön Okt 12, 2014 21:56)
Är det här en serie man kan hoppa in igen när det börjar en ny säsong? Jag har nämligen inte följt den sedan säsong ett, men temat i den här nya säsongen har skapat ett sug hos mig.

Ja, varje säsong är helt fristående. Samma skådisar (i princip), men olika handling och tidsålder.
PM
Top
Snowpatrol
Skapat: Mån Okt 13, 2014 8:53
Quote Post


Crew/Översättare
Group Icon

Grupp: Crew
Inlägg: 971
Medlemsnummer: 83125
Registrerad: 17 Jun 2007



QUOTE (Nemooo @ Sön Okt 12, 2014 22:19)
QUOTE (Snowpatrol @ Sön Okt 12, 2014 21:56)
Är det här en serie man kan hoppa in igen när det börjar en ny säsong? Jag har nämligen inte följt den sedan säsong ett, men temat i den här nya säsongen har skapat ett sug hos mig.

Ja, varje säsong är helt fristående. Samma skådisar (i princip), men olika handling och tidsålder.

Kanon smile.gif
PMEmail Poster
Top
Papageno
Skapat: Mån Okt 13, 2014 18:18
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1202
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



Då hoppar jag nog också på. Är utsvulten på dina texter smile.gif.


--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
MatteN
Skapat: Tis Okt 14, 2014 14:29
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 523
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Redan klart att det blir en femte säsong. biggrin.gif
PMEmail Poster
Top
MatteN
Skapat: Lör Okt 18, 2014 20:17
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 523
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Här går det undan värre, tack! biggrin.gif
PMEmail Poster
Top
Berguv
Skapat: Ons Okt 29, 2014 0:36
Quote Post


Översättare
Group Icon

Grupp: Översättare
Inlägg: 218
Medlemsnummer: 122055
Registrerad: 17 Nov 2013



Tack så mycket! smile.gif
PM
Top
MatteN
Skapat: Ons Okt 29, 2014 8:25
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 523
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Tack! biggrin.gif
PMEmail Poster
Top
MatteN
Skapat: Fre Okt 31, 2014 18:01
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 523
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Ruskigt tempo, tack! biggrin.gif
PMEmail Poster
Top
Jeez
Skapat: Sön Nov 09, 2014 0:14
Quote Post


Crew/QC/Översättare
Group Icon

Grupp: Crew
Inlägg: 1434
Medlemsnummer: 68290
Registrerad: 25 Maj 2006



Bedrövligt att det ska ta fyra avsnitt innan man tackar för texten, men här får du ett jättetack för alla fyra texter! biggrin.gif


--------------------
Personality goes a long way...
PMEmail Poster
Top
robforce
Skapat: Mån Nov 10, 2014 0:55
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 18
Medlemsnummer: 60315
Registrerad: 01 Dec 2005



Fantastiskt bra översatt!
PMEmail PosterUsers Website
Top
MatteN
Skapat: Ons Nov 12, 2014 16:57
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 523
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Tack & bock för femman! biggrin.gif
PMEmail Poster
Top
Jeez
Skapat: Ons Nov 12, 2014 19:14
Quote Post


Crew/QC/Översättare
Group Icon

Grupp: Crew
Inlägg: 1434
Medlemsnummer: 68290
Registrerad: 25 Maj 2006



Tack! biggrin.gif


--------------------
Personality goes a long way...
PMEmail Poster
Top
Nemooo
Skapat: Ons Nov 12, 2014 20:36
Quote Post


QC/Översättare
Group Icon

Grupp: QC
Inlägg: 457
Medlemsnummer: 106476
Registrerad: 10 Apr 2012



Tack, Jeez! Jag tycker att du är sveriges bästa översättare, så det spelar ingen roll när du säger tack. biggrin.gif ATT du gör det är gör mig glad. smile.gif

robforce, Är du Robfors? Har bara sett ett avsnitt av s01 och det var grymt bra. Ska se resten nu i november.

MatteN, Tack! Du är en trogen tackare och det betyder faktiskt mycket. smile.gif

Tog mig an denna serie för att den fick bra recensioner och för att första säsongen översattes bra. När översättaren inte fortsatte på säsong två tog jag över.
Vissa avsnitt är superklass på, medan andra är riktigt dåliga.
Jessica Lange är dock en fantastisk skådespelerska. Ingen annan kan få en att hata henne, älska henne och tycka synd om henne inom loppet av fem minuter.

Jag översätter just nu min tredje säsong av AHS och detsamma gäller än:
Vissa avsnitt är toppklass, vissa är skit.
Jessica Lange kan fortfarande få en att skämmas, älska henne, hata henne och i princip vad hon vill.
Deras gästskådisar är också imponerande.

Hoppas att ni, liksom jag, fortsätter att följa AHS! biggrin.gif
PM
Top
0 användare läser det här ämnet (0 gäster och 0 anonyma användare)
0 medlemmar:

Topic OptionsSidor: (3) [1] 2 3  Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0400 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP aktiverat ]