Powered by Invision Power Board

>divXsweden forum -> Översättning -> Översättningar
Sidor: (2) [1] 2  ( Gå till det första olästa inlägget ) Reply to this topicStart new topicStart Poll

> American Horror Story: Roanoke S06 *klar*, Nemooo
Nemooo
Skapat: Tor Sep 15, 2016 17:52
Quote Post


QC/Översättare
Group Icon

Grupp: QC
Inlägg: 460
Medlemsnummer: 106476
Registrerad: 10 Apr 2012




American Horror Story: Roanoke (säsong 6) (IMDB)
Release: Diverse
Översättning: Nemooo
Trailer/Teasers Säsong 6: YouTube (öppnas i en ny flik)
Klar: Översätter i mån av tid.
Handling:
Ett ungt par köper ett gårdshus på vischan i North Carolina för att komma bort från staden. Redan första gången de besöker huset kan de känna av ondskan som finns där. Någonstans.

Mycket lite är känt om säsong 6, då FX har släppt ett 20-tal teasers som verkar handla om allt och ingenting, bl.a. vävs alla tidigare säsonger in i vissa trailers.

Det vi vet är att AHS kallar det "My Roanoke Nightmare" (Min mardröm i Roanoke). Roanoke var en engelsk koloni på en ö utanför North Carolina etablerad 1585. År 1590 anlände en grupp på 177 kolonister med förnödenheter, men kolonin var övergiven och alla besättningsmän försvann spårlöst. Det enda som återfanns var ordet "croatoan" inristat i en staketpåle vid fortet - en närbelägen ö hette Croatoan Island innan den blev känd som Hatteras Island. I första avsnittet beger sig en av huvudkaraktärerna till Raleigh, vilket är huvudstaden i staten North Carolina. Sir Walter Raleigh var en av dem som ledde expiditionen till Roanoke Island år 1585...

Ryan Murphy har sagt att säsong 6 kommer att utspela sig under olika tidsperioder, kan det vara så att någon av besättningsmännen har kommit tillbaka för att spöka i det gamla huset? Det återstår att se...

I rollerna ser vi bl.a. Angela Bassett, Sarah Paulson, Cuba Gooding Jr, Lily Rabe m.fl.
PM
Top
MatteN
Skapat: Sön Sep 18, 2016 13:33
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 527
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Tack för texten till första avsnittet, pga tidsbrist får jag nog vänta några veckor innan jag börjar kolla.
PMEmail Poster
Top
Papageno
Skapat: Mån Sep 19, 2016 17:17
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1206
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



Härligt! Den har ska hem snarast, kvällen är räddad.

Tack för texten. AHS är lika efterlängtat som dina texter.


--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
MatteN
Skapat: Lör Sep 24, 2016 16:47
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 527
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Kommer tyvärr inte ha tid att börja kolla än, men tack för texten till avsnitt 2! biggrin.gif
PMEmail Poster
Top
Nemooo
Skapat: Lör Sep 24, 2016 20:02
Quote Post


QC/Översättare
Group Icon

Grupp: QC
Inlägg: 460
Medlemsnummer: 106476
Registrerad: 10 Apr 2012



QUOTE (MatteN @ Lör Sep 24, 2016 16:47)
Kommer tyvärr inte ha tid att börja kolla än, men tack för texten till avsnitt 2! biggrin.gif

Jag sparar alltid hela säsonger så jag förstår dig. smile.gif
PM
Top
MatteN
Skapat: Sön Sep 25, 2016 9:32
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 527
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



QUOTE (Nemooo @ Lör Sep 24, 2016 20:02)
QUOTE (MatteN @ Lör Sep 24, 2016 16:47)
Kommer tyvärr inte ha tid att börja kolla än, men tack för texten till avsnitt 2! biggrin.gif

Jag sparar alltid hela säsonger så jag förstår dig. smile.gif

Kommer inte att kunna hålla mig till säsongen slut. tongue.gif
PMEmail Poster
Top
MatteN
Skapat: Lör Okt 08, 2016 8:47
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 527
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Tack för texten till avsnitt 3!
PMEmail Poster
Top
Papageno
Skapat: Lör Okt 08, 2016 17:04
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1206
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



Instämmer med föregående. Och TACK för att du kämpar på! smile.gif


--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
Nemooo
Skapat: Tis Okt 11, 2016 15:45
Quote Post


QC/Översättare
Group Icon

Grupp: QC
Inlägg: 460
Medlemsnummer: 106476
Registrerad: 10 Apr 2012



Känner mig fortfarande ringrostig efter förra säsongen. smile.gif

Ni som har hängt med alla säsonger fram till nu får här en bonus video:
https://www.youtube.com/watch?v=sak_wVoBvqg

Fem verkliga historier som inspirerat American Horror Story. Hade gärna sett mer av Twisty i serien, då jag har läst mycket om seriemördare genom tiderna.
PM
Top
MatteN
Skapat: Lör Okt 22, 2016 10:01
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 527
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Nu har du varit flitig, tack! biggrin.gif
PMEmail Poster
Top
MatteN
Skapat: Lör Okt 29, 2016 12:27
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 527
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Tack, ska försöka börja kika på den här säsongen i helgen. biggrin.gif
PMEmail Poster
Top
MatteN
Skapat: Lör Okt 29, 2016 17:32
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 527
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Precis sett första avsnittet, motsvarar förväntningarna med råge.
Som vanligt när det gäller text från Nemooo; med beröm godkänt, tack än en gång för att du tar dig tid. biggrin.gif
PMEmail Poster
Top
MatteN
Skapat: Sön Nov 06, 2016 12:34
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 527
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Sett tom avsnitt 8 nu, fortfarande en riktigt bra serie, texterna likaså, tack Nemoo.
Ingen blodmåne, men ändå; http://www.expressen.se/nyheter/supermanen...re-an-pa-68-ar/
PMEmail Poster
Top
Papageno
Skapat: Mån Nov 07, 2016 15:33
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1206
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



En underbar dag. Fåglarna kvittar, skrivarna piper och American Horror Story är bra igen. Jag hade lite svårt för hotell-säsongen, men nu är vi på banan igen.

Jäklar, vilken vändning när vi äntligen fick förklaringen till att olika personer berättar storyn samtidigt som andra agerar.

Vi samlade ihop åtta avsnitt och såg dem i helgen. Nu väntar vi med spänning på nian. Tack för allt jobb du lägger ner på dina fantastiska texter, Nemooo!


--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
Nemooo
Skapat: Lör Nov 19, 2016 23:00
Quote Post


QC/Översättare
Group Icon

Grupp: QC
Inlägg: 460
Medlemsnummer: 106476
Registrerad: 10 Apr 2012



De två sista avsnitten beräknas klara nästa helg. Ursäkta dröjsmålet.
PM
Top
MatteN
Skapat: Sön Nov 20, 2016 10:15
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 527
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Inga problem, vi är bara glada att du tar dig tid att översätta den här härliga serien. biggrin.gif
PMEmail Poster
Top
Papageno
Skapat: Sön Nov 20, 2016 22:13
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1206
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



Instämmer med föregående. Ta den tid du behöver; dina texter är värda att vänta på.


--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
Nemooo
Skapat: Lör Nov 26, 2016 14:19
Quote Post


QC/Översättare
Group Icon

Grupp: QC
Inlägg: 460
Medlemsnummer: 106476
Registrerad: 10 Apr 2012



Avsnitt 9 och 10 av säsong 6 är nu upplagda och därmed är ännu en säsong av American Horror Story över.

Jag får tacka alla som har laddat ner mina texter och särskilt de som har bemödat sig med att kommentera och tacka för dem.

På återseende!
PM
Top
MatteN
Skapat: Lör Nov 26, 2016 15:43
Quote Post


Medlem


Grupp: Medlem
Inlägg: 527
Medlemsnummer: 80970
Registrerad: 01 Apr 2007



Nu blir till att kolla de två avslutande avsnitten, spännande!
Tack för ett (som vanligt) fantastiskt jobb, Nemooo!
PMEmail Poster
Top
Papageno
Skapat: Lör Nov 26, 2016 17:47
Quote Post


Översättaradmin
Group Icon

Grupp: Admin
Inlägg: 1206
Medlemsnummer: 27099
Registrerad: 08 Mar 2004



Jag är så imponerad av ditt flit och din ork. Jag tyckte att jag var duktig med fem säsonger av Weeds helt själv, men nu har du alltså kört sex säsonger av AHS. Om jag har räknat rätt, så har du spottat ur dig texter till 73 avsnitt av samma serie. Du slår alltså mina 65 med råge! (Fast vem räknar, eller hur? cool.gif).

Hur som helst: stort tack för den här säsongen! Nu blir det till att krypa upp i soffan med ett stort glas rött och en påse jordnötter igen för att beta av de sista avsnitten.

Åh, ja... hehe... Säsong 7 börjar i september 2017. wub.gif


--------------------
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
PMEmail Poster
Top
0 användare läser det här ämnet (0 gäster och 0 anonyma användare)
0 medlemmar:

Topic OptionsSidor: (2) [1] 2  Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0263 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP aktiverat ]