 Senaste översättningar
Nemooo @ Fri Apr 04, 2014 0:14
Läst: 228 Kommentarer: 0
Berguv @ Sat Mar 15, 2014 14:45
Läst: 474 Kommentarer: 1
Nemooo @ Mon Mar 10, 2014 19:55
Läst: 432 Kommentarer: 0
Berguv @ Sat Feb 01, 2014 18:54
Läst: 1025 Kommentarer: 1
Berguv @ Sat Feb 22, 2014 13:36
Läst: 441 Kommentarer: 0
Nemooo @ Wed Feb 19, 2014 20:39
Läst: 551 Kommentarer: 0
Berguv @ Wed Feb 12, 2014 16:26
Läst: 491 Kommentarer: 0
Nemooo @ Sun Jan 26, 2014 11:10
Läst: 752 Kommentarer: 0
Det finns 18 användare online:
0 medlemmar och 18 besökare
|
|
 Välkommen hit |
| Införd av divXsweden Crew - Thu Apr 20, 2006 18:48 - 0 kommentarer |
 |
Välkommen till divxsweden.net
- ett översättarforum som levererar de bästa svenska undertexterna på nätet.
Divxsweden är den enda svenska undertextsidan som lovar att dina undertexter håller hög kvalitet eftersom varje översättare måste genomgå en QC (Quality Check).
Sitter du inne med översättarkunskaper är du välkommen att posta din översättning under Nybörjaröversättningar och skicka din text till QC.
När du skickar in din text till QC får du en unik och objektiv feedback på din översättning, något som inte är så lätt att få på annat håll. Det kommer att utveckla dig till att bli en bättre översättare. Se också till att du läser guiden Att översätta en film noggrant. När du väl har fått två godkända texter får du på egen hand lägga upp dina undertexter.
Vi hoppas att just du vill vara med och bidra till de bästa svenska undertexterna på nätet.
divxsweden.net
|
|
| Välkomment till Crew resp QC, Snowpatrol och Nemoo |
| Införd av Papageno - Wed Feb 05, 2014 21:15 - 0 kommentarer |
 |
Dags att utöka vår Crew-avdelning igen. Den här gången är det Snowpatrol som får förtroendet. Han har efter lång och trogen tjänst visat att han inte bara är en duktig översättare, utan även pålitlig och hjälpsam.
Vi är dessutom glada över att få välkomna Nemooo till QC-gruppen. Nu vill vi ha in nya översättare så att han får visa vad han går för! |
|
|
| Välkommen Berguv |
| Införd av Leffe - Mon Feb 03, 2014 8:42 - 0 kommentarer |
 |
Ett stort välkommen hit till Berguv som inte bara lyckades bli översättare utan dessutom såg till att det inte tog ett helt år från den föregående utnämningen! |
|
|
| We wish you a merry Christmas |
| Införd av Filippa - Thu Dec 19, 2013 20:15 - 0 kommentarer |
 |
We wish you a merry christmas, we wish you a merry christmas,
we wish you a merry christmas and a happy new year!!!
Sjung gärna själva, jag skonar er helst från min sångröst 
|
|
|
| Ni andra kan gå och sätta er |
| Införd av Papageno - Sat Nov 09, 2013 1:05 - 2 kommentarer |
|
Efter fem år som aktiv översättare tar jag nu över som Översättaradmin på divxsweden. Min roll är att i första hand tillvarata översättarnas intressen, att vara deras stöttepelare och bollplank samt att verka för divxswedens fortlevnad och utveckling. Det är i sanning inga små ord, men jag kommer att göra mitt bästa.
Jag har lärt mig oerhört mycket under mina år här. Äldre medlemmar har sett till att lära upp mig ordentligt innan jag kunde flyga på egen hand och jag har senare själv rättat in nybörjare i ledet. Att översätta filmer och TV-serier är en fantastiskt kul och lärorik hobby och jag hoppas att fler är villiga att investera tid och arbete för att lära sig hantverket. |
|
|
|
Hjälp
Sök
Medlemmar